in町家交流館 高田小町
（上越市本町6-3-4）高田駅から徒歩６分
一部事前予約制のものあり
【ドレスコード】ピンクの服や小物
おしゃれしてキュートなスイーツタイムを
Yozakura Boxお披露目&スイーツマルシェ開催！
ABOUT
Yozakura Afternoon Teaとは
和洋、色々なスイーツを同時に！
バラエティー豊かなスイーツを少しずつ楽しみながら優雅なティータイムを過ごす“アフタヌーンティー”は女子の憧れ♡
毎日頑張る自分へのご褒美に、女子会で友達とシェア、バレンタインに大切なあの人と。
そんなアフタヌーンティーを楽しむ時間にピッタリなスイーツの詰め合わせ「Yozakura Box」を開発しました。かわいいスイーツとお好みのドリンクで素敵なひとときをお過ごしください。
CONTENTS
出店者紹介
Yozakura Box
上越を表現したスイーツが誕生！
美しい風景や古くから根付く食文化。いつもわたしたちの身近にあって見落としてしまいがちな上越の“当たり前”を県内9店舗がスイーツで表現しました。「この風景好きだったな」「こんな美味しいものあったんだ」そんなことを話しながらお楽しみください。
Yozakura Boxは事前予約制となります。お申込みは2/10（木）まで。（数量限定で当日販売もあり）
事前予約の方には会場内で使えるドリンクチケットをプレゼント！
※電子チケットをご提示いただき、商品受け渡しとなります。
スイーツマルシェも同時開催！
Sweets
Yozakura Box参加店の個性豊かなスイーツも大集結！
高橋孫左衛門商店
Pâtisserie Au Ralenti
(パティスリー オ ラランティ)
※イベント時はドリンクのみの出店となります
笹川菓子店
スイーツ工房 inaflat
御菓子司 相川
CAFE & BAKERY PATRASHE
(カフェ&ベーカリーパトラッシュ)
Sognare
(ソンニャーレ)
Pâtisserie Riz-Riz
(カフェ&パティスリー リ・リ)
Bake A.
(ベイクエー)
Drink
Pâtisserie Au Ralenti
(パティスリー オ ラランティ)
桜風味のショコラショー
スイミー 古本と日本酒の店
シナモンと生姜のぽかぽか甘酒
蕎麦&カフェ 吹キヌケ
クリエイターによる長岡の人気カフェのコーヒー
Item & Creator
吉田バテンレース
国内で唯一バテンレースの一貫製作工房
ニイガタスーベニアクラブ
県内のものづくりや文化を発信
Hitsuji Candle
スイーツタイムを彩るキャンドル
小熊写真館
レトロな会場で撮影会！
両日①13:00〜 ②15:00〜 ③17:00〜(各回1時間先着5組)
ACCESS
町家交流館 高田小町
(上越市本町6-3-4)高田駅から徒歩６分
駐車場：第１〜3駐車場 計33台
※積雪状況によっては閉鎖されている場合があります。
【新型コロナウイルス感染症対策のお願い】 飲食時以外のマスクの着用をお願いします。飲食時は会話をお控えください。 入場前の検温・手指のアルコール消毒をお願いします。 体調がすぐれない場合、37.5℃以上の熱がある場合は来場をお控えください。 飲食は決められたスペースのみでお願いいたします。 接触確認アプリCOCOAや新潟県コロナお知らせアプリのインストールを推奨します。
CONTACT
企画・主催 Yozakura実行委員会
各種お問い合わせは
Instagram・TwitterのDMからどうぞ！
